Patientenservice

Befund verstehen – Fachbegriffe einfach erklärt

Protrusion, Chondropathie, Osteochondrose? Röntgen- und MRT-Befunde sind voller Fachwörter. Hier erklären wir die häufigsten Begriffe in verständlicher Sprache – damit Sie gut informiert in Ihr Gespräch gehen.

46 Begriffeverständlich erklärt
Röntgen & MRTWirbelsäule, Gelenke, Sehnen
Mit SucheBegriff eintippen – fertig
Ärztlich geprüftvon Dr. Christoph Spoo
i

Ein Befund ist nicht gleich Ihr Beschwerdebild. Viele Veränderungen im Röntgen oder MRT – etwa Bandscheibenvorwölbungen oder Verschleißzeichen – finden sich auch bei Menschen, die überhaupt keine Schmerzen haben, und nehmen mit dem Alter ganz normal zu. Entscheidend ist, ob der Befund zu Ihren Beschwerden und zur Untersuchung passt. Genau das besprechen wir mit Ihnen.

Fachbegriffe von A bis Z

46 Begriffe
Allgemein

Degenerative Veränderungen

Altersentsprechende Abnutzung von Knorpel, Bandscheiben oder Sehnen. Sehr häufig – und für sich allein noch keine Erklärung für Schmerzen.

Allgemein

Arthrose

Verschleiß des Gelenkknorpels. Im Befund oft als Gonarthrose (Knie), Coxarthrose (Hüfte), Omarthrose (Schulter) oder Rhizarthrose (Daumensattelgelenk) bezeichnet. Der Schweregrad wird im Röntgen häufig nach Kellgren-Lawrence in Grad 1 bis 4 angegeben.

Arthrose
Allgemein

Gelenkspaltverschmälerung

Der Abstand zwischen den Knochen im Röntgenbild ist kleiner geworden. Das spricht dafür, dass die Knorpelschicht dünner ist – ein typisches Arthrosezeichen.

Arthrose
Allgemein

Osteophyten

Knöcherne Randanbauten („Knochensporne“) am Gelenkrand. Der Körper versucht damit, ein abgenutztes Gelenk zu stabilisieren.

Arthrose
Allgemein

Subchondrale Sklerose

Verdichtung des Knochens direkt unter dem Knorpel, weil er mehr Last tragen muss. Häufiger Begleitbefund bei Arthrose.

Allgemein

Knochenmarködem

Flüssigkeitseinlagerung im Knochen, nur im MRT sichtbar. Ursache kann eine Prellung, Überlastung oder eine aktivierte Arthrose sein. Bildet sich meist innerhalb von Wochen bis Monaten zurück.

Allgemein

Gelenkerguss

Vermehrte Flüssigkeit im Gelenk – ein Zeichen, dass das Gelenk gereizt ist, etwa durch Überlastung, Verletzung oder Arthrose.

Allgemein

Bursitis

Entzündung eines Schleimbeutels. Schleimbeutel sind kleine Polster, die Sehnen und Haut über Knochenvorsprüngen schützen.

Allgemein

Tendinopathie / Tendinose

Überlastungsbedingte Veränderung einer Sehne. Typisch an Achillessehne, Patellasehne, Schulter oder am Ellenbogen („Tennisarm“).

Stoßwellentherapie
Allgemein

Ganglion

Gutartige, mit Flüssigkeit gefüllte Zyste an Gelenk oder Sehnenscheide, im Volksmund „Überbein“.

Wirbelsäule

Osteochondrose

Verschleiß einer Bandscheibe mit Veränderungen an den angrenzenden Wirbelkörper-Deckplatten. Sehr verbreitet ab dem mittleren Lebensalter.

Injektion an der Wirbelsäule
Wirbelsäule

Chondrose

Höhenminderung einer Bandscheibe, meist durch Wasserverlust im Alter.

Wirbelsäule

Spondylarthrose / Facettengelenkarthrose

Arthrose der kleinen Wirbelgelenke. Kann belastungsabhängige, tief sitzende Rückenschmerzen verursachen.

Injektion an der Wirbelsäule
Wirbelsäule

Protrusion

Vorwölbung der Bandscheibe, der äußere Faserring ist dabei intakt. Findet sich im MRT auch bei sehr vielen Menschen ohne Rückenschmerzen.

Injektion an der Wirbelsäule
Wirbelsäule

Bandscheibenvorfall (Prolaps)

Der weiche Kern der Bandscheibe ist durch den Faserring ausgetreten. Er kann auf eine Nervenwurzel drücken und ins Bein oder in den Arm ausstrahlen. Die allermeisten Vorfälle bessern sich ohne Operation.

Injektion an der Wirbelsäule
Wirbelsäule

Sequester

Ein abgelöstes Stück Bandscheibengewebe, das frei im Wirbelkanal liegt.

Wirbelsäule

Spinalkanalstenose

Einengung des Wirbelkanals, meist durch Verschleiß. Typisch sind Beinschmerzen beim Gehen, die sich beim Vorbeugen oder Hinsetzen bessern.

Wirbelsäule

Neuroforamenstenose

Einengung des seitlichen Austrittslochs, durch das eine Nervenwurzel den Wirbelkanal verlässt.

Injektion an der Wirbelsäule
Wirbelsäule

Spondylolisthesis

Wirbelgleiten: Ein Wirbelkörper ist gegenüber dem darunterliegenden nach vorn verschoben. Wird in Grade nach dem Ausmaß der Verschiebung eingeteilt.

Wirbelsäule

Modic-Veränderungen

MRT-Veränderungen im Knochen neben einer verschlissenen Bandscheibe (Typ 1 bis 3). Typ 1 steht für eine aktive Reizung, Typ 2 und 3 für ältere, ruhigere Umbauten.

Wirbelsäule

Steilstellung der Halswirbelsäule

Die natürliche Krümmung der Halswirbelsäule ist abgeflacht. Häufig durch Muskelspannung oder die Kopfhaltung bei der Aufnahme – oft ohne krankhafte Bedeutung.

Wirbelsäule

Hämangiom

Gutartige Gefäßveränderung im Wirbelkörper. Ein häufiger Zufallsbefund ohne Krankheitswert.

Wirbelsäule

Schmorl-Knötchen

Kleine Einbuchtung von Bandscheibengewebe in die Deckplatte des Wirbelkörpers. Meist ein harmloser Zufallsbefund.

Knie

Chondropathie / Chondromalazie

Knorpelschaden, eingeteilt in Grad I (Erweichung) bis Grad IV (Knorpel bis auf den Knochen abgenutzt, „Knorpelglatze“). „Retropatellar“ bedeutet: hinter der Kniescheibe.

Arthrose
Knie

Meniskusdegeneration Grad I–II

Signalveränderung im Inneren des Meniskus im MRT, ohne Riss. Ein häufiger, altersentsprechender Befund.

Knie

Meniskusriss (Grad III)

Die Signalveränderung reicht bis an die Meniskusoberfläche – das entspricht einem Riss. Ob eine Operation sinnvoll ist, hängt von Rissform, Beschwerden und Alter ab, nicht allein vom Bild.

Kniearthroskopie & Meniskus
Knie

Korbhenkelriss

Längsriss des Meniskus, bei dem ein Teil ins Gelenk umschlagen und das Knie blockieren kann. Häufig ein Grund für eine Arthroskopie.

Kniearthroskopie & Meniskus
Knie

Baker-Zyste

Flüssigkeitsgefüllte Ausstülpung in der Kniekehle, meist als Folge eines Reizzustands im Kniegelenk.

Knie

VKB-Ruptur

Riss des vorderen Kreuzbandes, typischerweise nach einem Verdrehtrauma beim Sport. „Partialruptur“ bedeutet: teilweise gerissen.

Kniearthroskopie & Meniskus
Schulter

Impingement

Engpass unter dem Schulterdach: Sehnen oder Schleimbeutel werden beim Armheben eingeklemmt. Typisch ist der „schmerzhafte Bogen“ beim seitlichen Anheben.

Kalkschulter
Schulter

Rotatorenmanschette

Gruppe von vier Muskeln und Sehnen, die den Oberarmkopf in der Pfanne zentrieren. Im Befund ist oft die Supraspinatussehne betroffen.

Schulter

Partialruptur / Ruptur

Teilweiser oder vollständiger Riss einer Sehne. Nicht jeder Riss muss operiert werden – entscheidend sind Kraft, Schmerzen und Alter.

Schulter

Tendinosis calcarea

Kalkablagerung in einer Sehne der Rotatorenmanschette („Kalkschulter“). Kann plötzlich sehr schmerzhaft werden.

Kalkschulter
Schulter

AC-Gelenksarthrose

Arthrose des Schultereckgelenks zwischen Schlüsselbein und Schulterdach. Schmerzt oft beim Greifen über die Brust.

Hand & Fuß

Hallux valgus

Fehlstellung der Großzehe in Richtung der zweiten Zehe mit Ballenbildung.

Fußchirurgie & Hallux valgus
Hand & Fuß

Plantarfasziitis / Fersensporn

Reizung der Sehnenplatte an der Fußsohle am Fersenbein. Der knöcherne Fersensporn im Röntgen ist häufig – Beschwerden macht meist die Sehnenplatte.

Fersensporn
Hand & Fuß

Morton-Neurom

Verdickung eines Nervs zwischen den Mittelfußköpfchen, meist zwischen 3. und 4. Zehe. Typisch sind brennende Schmerzen im Vorfuß.

Hand & Fuß

Karpaltunnelsyndrom

Einengung des Mittelnervs im Handgelenk. Typisch sind nächtliches Einschlafen und Kribbeln von Daumen bis Ringfinger.

Handchirurgie & Karpaltunnel
Hand & Fuß

Rhizarthrose

Arthrose des Daumensattelgelenks. Schmerzt beim Greifen, Drehen und Aufschrauben.

Arthrose
Abkürzungen & Lage

o. B. / unauffällig

„Ohne Befund“: An dieser Stelle wurde nichts Krankhaftes gefunden.

Abkürzungen & Lage

V. a. / DD

„Verdacht auf“ und „Differenzialdiagnose“: eine mögliche Erklärung, die noch bestätigt oder ausgeschlossen werden muss.

Abkürzungen & Lage

Z. n.

„Zustand nach“, etwa nach einer Operation oder Verletzung.

Abkürzungen & Lage

Medial / lateral

Zur Körpermitte hin (innen) bzw. von der Körpermitte weg (außen). Am Knie: Innen- und Außenseite.

Abkürzungen & Lage

Ventral / dorsal

Bauchseitig (vorn) bzw. rückenseitig (hinten).

Abkürzungen & Lage

Proximal / distal

Rumpfnah bzw. rumpffern. Am Arm ist die Schulter proximal, die Hand distal.

Abkürzungen & Lage

LWK, BWK, HWK

Lenden-, Brust- und Halswirbelkörper. „LWK 4/5“ bezeichnet die Bandscheibe zwischen dem 4. und 5. Lendenwirbel.

Zu diesem Begriff haben wir noch keine Erklärung. Fragen Sie uns gern beim nächsten Termin.

Häufige Fragen zum Befund

Ich habe meinen MRT-Befund schon – brauche ich trotzdem einen Termin?

Ja. Der schriftliche Befund beschreibt, was auf den Bildern zu sehen ist. Ob das Ihre Beschwerden erklärt und welche Behandlung sinnvoll ist, lässt sich nur zusammen mit Gespräch und Untersuchung beurteilen.

Was soll ich zum Termin mitbringen?

Bitte bringen Sie den schriftlichen Befund und die Bilder (CD oder Zugangscode) mit. So können wir die Aufnahmen selbst ansehen und mit Ihnen besprechen.

Klingt mein Befund schlimmer, als er ist?

Oft ja. Befunde sind in einer Fachsprache geschrieben, die vieles genau benennt – auch Veränderungen, die altersentsprechend und harmlos sind. Lassen Sie sich davon nicht verunsichern.

Befund besprechen

Wir erklären Ihnen Ihre Aufnahmen in Ruhe und zeigen, was jetzt sinnvoll ist.

Termin vereinbaren

Das könnte Sie auch interessieren

Medizinisch geprüft von Dr. med. Christoph Spoo, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie · Stand: November 2026. Die Informationen ersetzen keine persönliche Untersuchung und Beratung.